the daily grind

The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours.

天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受，新鲜感磨去了，惟一的乐趣只能在工作之外找到，他成了一个机械的。

互联网摘选

The daily grind of looking after three children was wearing her down.

每天照看三个孩子的苦差事使她变得憔悴。

provided by jukuu

Good news for those of us who need a little caffeine to get through the daily grind – drinking several cups of coffee a day may not increase your blood pressure after all.

对那些像我们一样需要一点咖啡因才能完成日常工作的人的一个好消息&每天喝几杯咖啡并不会使血压升高。

互联网摘选

Afterward the daily grind begins . A serious trader reviews weekly and daily charts each day.

痛苦的还在后面, 认真的交易者还要每天分析周线图和日线图.

互联网摘选

Many of us like to clock out when work ends, so talking about job-related items can bring back unwanted memories of the daily grind.

我们很多人都会数着时间下班，所以在下班后讨论和工作有关的事情会让人回想起不愿想起的那些日常琐事。

互联网摘选

I need a holiday as a relief from the daily grind.

我需要休假以摆脱单调的日常工作.

互联网摘选

Exercise is essential to surviving the daily grind.

锻炼对于结束仍然存在的每日的苦难很重要.

互联网摘选

The daily grind at the lab was made worse by the fact that he no longer had any interest in medicine as a career;

每天在实验室的折磨使他对从医作为自己的职业的理想彻底绝望；

互联网摘选

Sometime's we lose perspective the daily grind, completely forgetting who we are outside the routine.

我们时常会在日常单调的工作中迷失自我, 忽视了在琐碎工作之外真实的自己.

互联网摘选

The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service.

枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

When you're unwinding from the daily grind, make sure you capitalize on the season and enjoy all the frugal activities Fall has to offer.

当你从日常的辛苦工作解脱出来，别忘了好好利用一下季节，享受秋天给你带来的所有免费活动。

互联网摘选

For anyone who braves the daily grind of the rush hour commute in a city, this is no surprise.

对于那些要每天面对上下班交通高峰的人来说，这不足为奇。

互联网摘选

I prefer a balance of these activities to provide both the physical condition and mental stimulation I need to face in the daily grind.

我趋向于取得这些活动的一种平衡，既可锻炼身体又可激励心智，都是我每天要面对的。

provided by jukuu

And still others are fleeing from the daily grind of an office job.

还有一些人是借此逃离繁琐的办公室日常工作.

互联网摘选

I'm now back to the daily grind after my two-week vacation.

度完两个星期的假后，我又回到了我枯燥而单调的生活。

互联网摘选

Sometimes, when the daily grind is too grueling, it's hard to take your mind off work and transition to weekend mode.

有时候，工作中的琐事实在太烦人，让你很难做到不去想它，然后转换到双休日休息模式。

互联网摘选

Besides, it's great to break away from the daily grind and have a good talk with a friend or a family member.

同时，也是一个很好的远离日常生活的缓冲，和朋友家人好好聊聊天。

互联网摘选

The daily grind was too much for him;

年复一年枯燥乏味的苦差使叫他无法忍受；

互联网摘选

But more than seven in 10 of us don't mind the daily grind and are actually pretty happy at work, according to the results of an annual survey.

但是，一份年度调查结果显示，我们当中超过十分之七的人并不讨厌日复一日的工作，事实上，多数人在工作时挺快乐的。

互联网摘选

Conclusion This method can meet with the daily grind with being exact, credible, fast, sensitive.

结论该方法能够满足日常检验要求，准确可靠，快速灵敏。

互联网摘选

Consumers are looking at retailers to offer an escape from the daily grind.

越来越多的消费者会选择去零售商店逃避压力。

互联网摘选

Sadly, with the daily grind of hardware issues and application problems, support personnel can be run ragged trying to keep up.

可惜的是，在日常的硬件问题和应用程序问题的折磨之下，支持人员在精疲力尽地想要跟上变更的步伐。

互联网摘选

Its delicate fiber can not endure the stress and strain of the daily grind.

它的纤细的纤维不能忍受日常磨擦的压力和紧张.

互联网摘选

But cats aren't just a source for endless entertainment; they also have a lot to teach us about the daily grind.

但是，猫咪们可不仅仅是无限娱乐的源泉，它们还能就日常琐事教会我们许多道理。

互联网摘选

Because, after all, anyone engaged in the daily grind would connect with the show's absurd take on the odd, quirky details of modern life.

因为，毕竟，每天从事单调工作的大众都会和现代生活的离奇、古怪细节有联系。

互联网摘选

For an enterprise, OA ( Office Automation) is an aggregate of all information transacting and managements except the control of production. It can lighten, optimize or substitute the daily grind.

OA（Office Automation，办公自动化）是一个企业除了生产控制之外的一切信息处理与管理的集合，可以减轻、优化或者替代日常工作。

互联网摘选

To put this in perspective, he could spend in13 minutes what a minimum-wage earner brings home after an entire year of the daily grind.

换个角度说，他13分钟花的钱相当于最低收入者日复一日的辛勤工作的全年所得。

互联网摘选

The daily grind of government is done by Her Majesty's Civil Service

枯燥的日常政务都由女王陛下的政府行政部门来处理。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Wanting to feel younger and forget the daily grind brings upon him pressure and causes men to cheat.

想要变得更年轻，忘记日常工作带给他的压力导致他开始欺骗。

互联网摘选

I hate the daily grind of the housework.

我很讨厌单调的日常家务.

互联网摘选